Charlie Puth - Marvin Gaye ft. Meghan Trainor 馬文蓋 歌詞翻譯

Charlie Puth - Marvin Gaye ft. Meghan Trainor

作詞：Charlie Puth   作曲：Charlie Puth

Let's Marvin Gaye and get it on

讓我們跟著Marvin Gaye直達雲霄的節奏

You got the healing that I want 你就是我所需要的治癒劑

Just like they say it in the song 就像歌曲所說

Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on

直到凌晨時分 讓我們跟著Marvin Gaye直達雲霄的節奏

We got this king size to ourselves我們獨享著超大的空間

Don't have to share with no one else 毋須與其他人分享

Don't keep your secrets to yourself別再隱藏自己的秘密

It's karma sutra show and tell 就像印度欲經所說的那樣

Woah! Yeah

There's loving in your eyes That pulls me closer

是你眼中的愛慕將我們距離拉近

It's so subtle, I'm in trouble 太難以捉摸了 我陷入麻煩了

But I'd love to be in trouble with you

但我很樂意跟你一起深陷其中

Let's Marvin Gaye and get it on

讓我們跟著Marvin Gaye直達雲霄的節奏

You got the healing that I want你就是我所需要的治癒劑

Just like they say it in the song就像歌曲中所說的

Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on

直到凌晨時分 讓我們跟著Marvin Gaye直達雲霄的節奏

You got to give it up to me 你對我毫無抵抗力

I'm screaming mercy, mercy please

我正大聲向你求饒著 拜託仁慈點 溫柔點

Just like they say it in the song就像歌曲中所說的

Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on

直到凌晨時分 讓我們跟著Marvin Gaye直達雲霄的節奏

And when you leave me all alone而當你離開我的時候

I'm like a stray without a home我就像一個無家可歸的人

I'm like a dog without a bone我就像一隻沒有骨頭的狗狗

I just want you for my own我只想要你屬於我

I got to have you babe我要擁有你

Woah! Yeah!

There's loving in your eyes That pulls me closer

是你眼中的愛慕將我們距離拉近

It's so subtle, I'm in trouble太難以捉摸了 我陷入麻煩了

But I'd love to be in trouble with you

但我很樂意跟你一起深陷其中

Let's Marvin Gaye and get it on

讓我們跟著Marvin Gaye直達雲霄的節奏

You got the healing that I want你就是我所需要的治癒劑

Just like they say it in the song就像歌曲中所說的

Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on

直到凌晨時分 讓我們跟著Marvin Gaye直達雲霄的節奏

Let's Marvin Gaye and get it on

讓我們跟著Marvin Gaye直達雲霄的節奏

You got the healing that I want你就是我所需要的治癒劑

Just like they say it in the song就像歌曲中所說的

Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on

直到凌晨時分 讓我們跟著Marvin Gaye直達雲霄的節奏

You got to give it up to me你對我毫無抵抗力

I'm screaming mercy, mercy please

我正大聲向你求饒著 拜託仁慈點 溫柔點

Just like they say it in the song就像歌曲中所說的

Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on

直到凌晨時分 讓我們跟著Marvin Gaye直達雲霄的節奏

Just like they say it in the song就像歌曲中所說的

Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on

直到凌晨時分 讓我們跟著Marvin Gaye直達雲霄的節奏

覺得這首歌很好聽 (話說歌詞好像有點火辣辣呢
以上是自己練習的翻譯 您的指教是我前進的助力:)
（如有版權疏乎 希望能告訴我 一定馬上改進的！！）