覺得這首歌好聽 所以就當作第一次翻譯練習的作品了><
（如有版權疏乎 希望能告訴我 一定馬上改進的！！）
Sam Smith-Stay With Me
Guess it's true, I'm not good at a one night stand
我猜我真的不善於尋歡作樂
But I still need love Cause I'm just a man
但我仍舊需要愛, 因為我也只是個凡人
These nights never seem to go to plan
這些夜晚從不照著計劃走
I don't want you to leave, Will you hold my hand?
我不想要你離開, 你會緊抓著我的手不放嗎?
Oh won't you Stay with me
喔, 你不留下來陪我嗎?
Cause you're All I need
因為你僅僅是我所需要的
This aint love It's clear to see
很顯然的這並不是愛情
But darling 但 親愛的
Stay with me 陪在我身邊
Why am I so emotional?
為甚麼我會這麼情緒化?
No it's not a good look . Gain some self control
不 這樣太失體統了 自我克制點
Deep down I know this never works
深知這樣從來不是解決辦法
But you can lay with me So it doesn't hurt
但當你躺在我身旁 讓我暫時忘了心痛
#Oh won't you Stay with me
喔 你不留下來陪我嗎?
Cause you're All I need
因為僅僅是我所需要的
This aint love It's clear to see
很顯然的這並不是愛情
But darling 但 親愛的
Stay with me 陪在我身邊
(# repeat)
沒有留言:
張貼留言